1 00:00:05,960 --> 00:00:09,480 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,360 Brian! 3 00:00:17,120 --> 00:00:17,960 HAYIR! 4 00:00:18,760 --> 00:00:20,400 Seni orospu çocuğu! 5 00:00:49,440 --> 00:00:52,640 Capece, duyuyor musun? Hemen Borges'in bloğuna gidin! 6 00:00:52,720 --> 00:00:53,880 Bir sorun var. 7 00:00:53,960 --> 00:00:54,920 Tamam aşkım. 8 00:00:56,360 --> 00:00:57,200 Borges. 9 00:00:58,000 --> 00:00:59,520 Ziyaretçilerimiz var. 10 00:00:59,600 --> 00:01:00,440 Birlikleri hazırlayın. 11 00:01:00,520 --> 00:01:02,040 Gösteri zamanı. İyi olan ne? 12 00:01:02,120 --> 00:01:03,840 İyi olan ne? Kıçlarınızı hareket ettirin! 13 00:01:05,920 --> 00:01:08,520 Defol buraya, Borges! 14 00:01:19,160 --> 00:01:21,600 Seni orospu çocuğu! Buraya gel seni korkak! 15 00:01:21,680 --> 00:01:22,600 Hadi gidelim! 16 00:01:22,680 --> 00:01:24,920 Sen lanet bir pisliksin! 17 00:01:25,000 --> 00:01:27,280 Buraya gel, orospu çocuğu! 18 00:01:27,360 --> 00:01:28,800 Senin sorunun mu? 19 00:01:30,760 --> 00:01:31,880 Seni orospu çocuğu! 20 00:01:33,520 --> 00:01:34,520 Geri çekilin! 21 00:01:36,760 --> 00:01:38,920 -Seni pislik domuz! -Siktir git! 22 00:01:39,000 --> 00:01:41,280 Kapat çeneni. İçeri girin. 23 00:01:41,360 --> 00:01:43,720 Bunun bedelini ödeyeceksin, seni şişko pislik! 24 00:01:43,800 --> 00:01:45,160 Seni öldüreceğim! 25 00:01:45,680 --> 00:01:47,600 Seni kahrolası amcık! 26 00:01:47,680 --> 00:01:51,080 - Gerçekten çuvalladın, domuz… -Hayır, sen çuvalladın! 27 00:01:51,160 --> 00:01:52,080 Pislik! 28 00:01:53,120 --> 00:01:56,800 Sen ve aptal cüce arkadaşın bunun bedelini ödeyecekler. 29 00:01:56,880 --> 00:01:59,520 Sen ölü bir adamsın, Borges! 30 00:01:59,600 --> 00:02:01,680 Go fuck yourself, asshole. 31 00:02:01,760 --> 00:02:02,960 Orospu çocuğu! 32 00:02:05,000 --> 00:02:08,960 Ve sen, Borges, yapsan iyi olur güzel bir hikaye. The boss is fuming. 33 00:02:09,560 --> 00:02:11,920 -Hadi gidelim. -Siktir git Capece. 34 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Onu götürün. 35 00:04:04,360 --> 00:04:07,200 O pislikleri vurmalıyız onları en çok acıtan yer burası. 36 00:04:12,120 --> 00:04:15,000 Geri döndüğümden beri, Beladan uzak durmaya çalıştım. 37 00:04:15,760 --> 00:04:17,440 Kenarda, sakin kalın. 38 00:04:19,760 --> 00:04:20,600 Ama yapamam. 39 00:04:39,520 --> 00:04:40,360 Kuyu? 40 00:04:41,160 --> 00:04:43,120 -Ne? -Beni aptal yerine mi koyuyorsun? 41 00:04:43,200 --> 00:04:46,200 Çocuğun ölümüyle hiçbir ilgim yok... 42 00:04:46,280 --> 00:04:47,960 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? 43 00:04:48,960 --> 00:04:50,360 Bilmiyorum. Karına sor. 44 00:04:51,400 --> 00:04:53,720 Bir mahkumun devlete maliyeti ne kadar biliyor musunuz? 45 00:04:54,640 --> 00:04:55,920 Günde yedi bin. 46 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Ayda iki yüz bin. Yılda iki virgül dört milyon. 47 00:04:59,080 --> 00:05:01,080 Dört yıl boyunca hapiste kaldı. 48 00:05:01,160 --> 00:05:03,680 kırk sekiz ay, bu dokuz virgül sekiz milyona mal oldu. 49 00:05:03,760 --> 00:05:08,160 Bana biraz ara ver, Antín! Artık muhasebeci misin? 50 00:05:08,240 --> 00:05:11,840 Hayır pislik. Yıllık rakamlarım görünüyorsa söylüyorum 51 00:05:11,920 --> 00:05:14,560 daha fazla ölü mahkum topluma yeniden katılanlardan daha 52 00:05:14,640 --> 00:05:16,920 adalet bakanı geliyor ve kıçıma tekmeyi basıyor. 53 00:05:17,000 --> 00:05:19,840 Eğer durum tam tersiyse, kıçıma masaj yapacak. 54 00:05:19,920 --> 00:05:21,200 Anladın mı aptal? 55 00:05:21,280 --> 00:05:25,440 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Benim bununla hiçbir ilgim yok... 56 00:05:25,520 --> 00:05:26,920 Yalan söylüyorsun pislik. 57 00:05:27,400 --> 00:05:30,400 Bir sürü ip çekebilirim Puente Viejo'nun içinde. 58 00:05:30,480 --> 00:05:32,920 Ama dışarıda güvenlik senin sorunun. İyi şanlar. 59 00:05:35,000 --> 00:05:36,320 Piñeiro'nun ofisi. 60 00:05:36,400 --> 00:05:39,800 Eminim dışarıda bir savcı vardır. bana ne olduğunu sormak için bekliyordun. 61 00:05:39,880 --> 00:05:42,680 Ne diyeceğim? Bu saçmalığı nasıl örtbas edebilirim? 62 00:05:45,920 --> 00:05:47,440 Sana tek bir şey söyleyeceğim. 63 00:05:48,520 --> 00:05:49,640 Eğer yalan söylüyorsan 64 00:05:49,720 --> 00:05:54,280 Eğer o çocuğu öldürme emrini verdiysen, Fındıklarını kırık cam parçalarıyla dilimleyeceğim. 65 00:05:55,080 --> 00:05:55,960 Rosario! 66 00:05:57,840 --> 00:05:58,680 Onu götürün. 67 00:06:10,360 --> 00:06:12,720 Dokunma aptal. Boya hâlâ ıslak. 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,080 Bak nasıl da berbat etti, César. 69 00:06:26,640 --> 00:06:28,640 Buradaki hepimiz acının ne olduğunu biliyoruz. 70 00:06:30,280 --> 00:06:31,520 Kayıpları biliyoruz. 71 00:06:32,160 --> 00:06:33,840 Çünkü hep kaybediyoruz. 72 00:06:34,480 --> 00:06:36,240 Burada her şeyimizi alıyorlar. 73 00:06:36,840 --> 00:06:38,800 Umutlar, hayaller, haklar, her şey. 74 00:06:40,920 --> 00:06:43,000 Ama içimizden biri onları alt etmeyi başardı. 75 00:06:44,920 --> 00:06:49,000 Sadıktı, cömertti ve hatta topları dışarı çıkmak için kurallara göre oynamak. 76 00:06:50,840 --> 00:06:52,680 Onu korumak için elimizden geleni yaptık. 77 00:06:52,760 --> 00:06:55,360 Ve biz kutlarken çalışmalarımızın karşılığını aldığımız gerçeği, 78 00:06:55,440 --> 00:06:57,680 dostumuzun dışarı çıkması, özgürlüğü… 79 00:07:02,160 --> 00:07:03,040 onu öldürdüler. 80 00:07:05,760 --> 00:07:07,160 Hemen dışarıda. 81 00:07:07,960 --> 00:07:08,800 Tam orada. 82 00:07:09,320 --> 00:07:14,240 Onu savunamayacağımız kadar uzakta, ama bize zarar verecek kadar yakın. 83 00:07:15,440 --> 00:07:17,120 Böylece mesajı alırdık. 84 00:07:17,880 --> 00:07:19,040 Neyse, anladık. 85 00:07:20,640 --> 00:07:21,800 Ve cevap vereceğiz. 86 00:07:23,960 --> 00:07:26,200 Bu işe bulaşan herkes bilmesi gerekiyor 87 00:07:26,280 --> 00:07:29,200 cevap vereceğiz ve Brian'ı yenemediklerini. 88 00:07:32,840 --> 00:07:34,160 Brian özgür bir adam olarak öldü. 89 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Her zamanki gibi… 90 00:07:48,560 --> 00:07:49,600 en iyiler gidiyor 91 00:07:51,240 --> 00:07:52,320 ve en kötüsü girer. 92 00:07:58,480 --> 00:08:00,600 Ve Brian aramızdaki en iyilerden biriydi. 93 00:08:07,120 --> 00:08:08,720 Bugün böbreğini çıkardılar. 94 00:08:12,600 --> 00:08:14,880 Ama onların kalplerini sökeceğiz. 95 00:08:16,760 --> 00:08:20,200 Biz Sub-21'iz. eğer karıştırırsan birimize bulaşırsan hepimize bulaşırsın! 96 00:08:20,720 --> 00:08:22,280 Brian için dostum! Hadi gidelim! 97 00:08:24,080 --> 00:08:25,480 Hadi yapalım şunu! 98 00:08:25,560 --> 00:08:26,840 Hadi! 99 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Ne, James? 100 00:08:50,040 --> 00:08:52,280 Bu kalbiniz için iyidir. 101 00:08:55,520 --> 00:08:56,880 Bu, ruhun için. 102 00:09:03,040 --> 00:09:04,680 Kıçımı kurtardın Kolombiya. 103 00:09:04,760 --> 00:09:07,200 Bu sefer gerçekten kıçımı kurtardın. 104 00:09:07,840 --> 00:09:09,240 Biliyor musun Borges? 105 00:09:09,920 --> 00:09:12,480 Felçten ölme olasılığınız daha yüksek 106 00:09:13,720 --> 00:09:16,800 bir saldırıda ölmektense o lanet pislikler tarafından. 107 00:09:22,320 --> 00:09:23,680 Yorgunum. 108 00:09:24,640 --> 00:09:26,040 Çok yorgunum. 109 00:09:28,120 --> 00:09:31,480 Bu yaşa gelmek, böyle, berbat bir şey. 110 00:09:32,800 --> 00:09:34,080 Eğer yemek istersem 111 00:09:35,040 --> 00:09:36,160 bir hap. 112 00:09:36,760 --> 00:09:37,720 Eğer sikişmek istersem, 113 00:09:38,320 --> 00:09:39,200 başka bir hap. 114 00:09:40,080 --> 00:09:41,000 Lanet olsun, 115 00:09:41,560 --> 00:09:42,560 başka bir hap. 116 00:09:45,640 --> 00:09:47,200 Kör oluyorum James. 117 00:09:50,840 --> 00:09:54,560 Ve bunun da ötesinde, bu şerefsizler cinayeti bana yıkmak istiyorlar. 118 00:09:54,640 --> 00:09:55,760 Beni boğuyorlar. 119 00:09:56,480 --> 00:09:57,800 O orospu çocukları. 120 00:09:59,160 --> 00:10:02,520 Bu çocuğun fişini kim çekti? 121 00:10:06,320 --> 00:10:08,040 Onları yok edeceğiz. 122 00:10:09,400 --> 00:10:11,040 onları toplarından asın. 123 00:10:11,840 --> 00:10:15,480 izin vermeyeceğim Miguelito Palacios ceza almadan kurtuldu. 124 00:10:17,600 --> 00:10:19,120 Yapman gerekeni yap. 125 00:10:20,280 --> 00:10:22,120 Daha fazlasını söyleme. 126 00:10:45,120 --> 00:10:49,120 Dizlerinin üstünde, yerde! Eller başınızın arkasında. Bu doğru. 127 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 Dondurun polis. 128 00:10:55,040 --> 00:10:55,960 Dondurun polis! 129 00:10:57,040 --> 00:10:58,000 Kıpırdama! 130 00:11:04,320 --> 00:11:07,360 Eller başınızın arkasında. Kıpırdama. 131 00:11:12,080 --> 00:11:12,960 Orada kal. 132 00:11:22,920 --> 00:11:24,760 Üzgünüm, burada buluşmak güvenliğiniz için. 133 00:11:24,840 --> 00:11:27,320 -Neydi o? Vurulduğunu gördüm. -Biliyorum. 134 00:11:27,400 --> 00:11:30,520 -Burada sığır eti olduğu açık. -Bir mesaj olmalı. 135 00:11:30,600 --> 00:11:33,080 Birisi onlara gideceğini söyledi. Ne oldu? 136 00:11:33,160 --> 00:11:35,800 Bilmiyorum ama endişelenme. Ben halledeceğim. 137 00:11:37,520 --> 00:11:40,680 Planın ne? Beladan uzak durmalısın Miguel. 138 00:11:40,760 --> 00:11:42,880 Hiçbir şey yapmadan öylece oturmamı mı istiyorsun? 139 00:11:42,960 --> 00:11:47,560 Eğer bu işi oğlunuzla ben hallediyorsam, Burada belaya karışamazsın. 140 00:11:47,640 --> 00:11:51,640 Buranın nasıl olduğunu biliyor musun? Bu bir boktan gösteri. Bir savaş sürüyor. 141 00:11:52,160 --> 00:11:55,600 Kenarda kalmaya çalışın. Lucas'ı görmenin bir yolunu buldum. 142 00:11:56,120 --> 00:11:57,000 Nedir? 143 00:11:57,080 --> 00:11:58,640 Gel otur. 144 00:12:01,760 --> 00:12:06,680 Hakimler babalar arasında fark görüyor oğullara ve oğulların babalara ihtiyacı var. 145 00:12:08,120 --> 00:12:10,960 Bu yüzden sana ihtiyacım var beladan uzak durmak için. 146 00:12:14,560 --> 00:12:16,440 Bu zor bir soru Luna. 147 00:12:17,560 --> 00:12:19,360 Hedefini düşün Miguel. 148 00:12:20,440 --> 00:12:21,560 Oğlunu düşün. 149 00:12:22,040 --> 00:12:23,040 Ona odaklan. 150 00:12:29,280 --> 00:12:30,520 İngiliz anahtarını bana ver. 151 00:12:32,400 --> 00:12:34,160 Hayır, İngiliz anahtarı, aptal! 152 00:12:35,560 --> 00:12:36,680 Ne haber kızım? 153 00:12:37,600 --> 00:12:40,880 Kusura bakma, senin evine uğradım. ama polisler dışarıdaydı. 154 00:12:40,960 --> 00:12:45,680 Yani, tam bir serseri, geri dönmek zorunda kaldım. Ama ben seni başından falan atmadım. 155 00:12:45,760 --> 00:12:47,880 Daha sinsi olacağız, içeride kalacağız. 156 00:12:47,960 --> 00:12:50,600 Benim için zor sokağa çıkmak. 157 00:12:51,440 --> 00:12:53,880 Peki, bana haber ver. Hoşça kal bebeğim. 158 00:12:55,560 --> 00:12:57,600 Sen o piliç konusunda takıntılısın, kardeşim. 159 00:12:57,680 --> 00:12:58,640 Onu rahat bırak. 160 00:12:58,720 --> 00:13:00,840 Kapa çeneni. Bunu isteyen odur. 161 00:13:01,360 --> 00:13:03,120 Saniyeler istiyor gibi görünüyor. 162 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 Ayrıca seks yapmam lazım, Mopey! 163 00:13:05,280 --> 00:13:09,520 Yoksa sonum senin gibi olacak sadece duvarındaki posterleri sikiyorum. 164 00:13:09,600 --> 00:13:12,120 Ben sana yardım ediyorum ve sen bana bok mu veriyorsun? 165 00:13:12,200 --> 00:13:14,960 -Sadece oynuyorum. -Gerçekten bana kedi hakkında mı sızlanıyorsun? 166 00:13:15,520 --> 00:13:16,960 Sadece Kari değil. 167 00:13:17,040 --> 00:13:19,960 Ne zaman dışarı çıksam, baykuş gibi oluyorum. 168 00:13:20,040 --> 00:13:21,800 gözler tabak gibi. 169 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 Ben bir kaçağım kardeşim. 170 00:13:23,360 --> 00:13:26,160 Dışarı çıktın. O palyaçolar içeride sıkıştı. Anladım? 171 00:13:27,360 --> 00:13:32,200 Yine de gitmeliyim. Şehir çok riskli. Her an beni tekrar yakalayabilirler. 172 00:13:32,280 --> 00:13:35,560 Benim için görevi devral. Odaklan... Gidip faks göndermem lazım. 173 00:13:36,080 --> 00:13:37,440 İğrençsin Mopey. 174 00:13:37,520 --> 00:13:40,800 Tek yaptığım posterlerden bahsetmek, ve gidip birini ovalamalısın… 175 00:13:40,880 --> 00:13:45,040 Orospu çocuğu. Yıkadığınızdan emin olun! Yüzücülerinizi görmek istemiyorum. 176 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 Burada neler oluyor? 177 00:13:50,920 --> 00:13:51,760 Mopey. 178 00:13:54,000 --> 00:13:55,040 Kahretsin. 179 00:14:01,760 --> 00:14:02,600 Mopey! 180 00:14:05,240 --> 00:14:06,360 Mopey, müşteri! 181 00:14:06,440 --> 00:14:07,520 Sıçıyorum! 182 00:14:07,600 --> 00:14:08,640 Orospu çocuğu. 183 00:14:08,720 --> 00:14:10,640 Affedersiniz, merhaba! 184 00:14:10,720 --> 00:14:12,000 Orada kimse var mı? 185 00:14:12,080 --> 00:14:12,960 Merhaba. 186 00:14:13,040 --> 00:14:14,920 -Nasılsın? -İyi misin? 187 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 Tamirci burada mı? 188 00:14:17,720 --> 00:14:21,280 Mopey faks gönderiyor banyoda. Faks gönderiyor. 189 00:14:21,360 --> 00:14:23,760 Arabam komik davranıyor. Nedenini bilmiyorum. 190 00:14:23,840 --> 00:14:26,480 Çok tuhaf bir ses var. Bir göz atabilir misiniz? 191 00:14:26,560 --> 00:14:27,520 Tatlı yolculuk! 192 00:14:28,600 --> 00:14:29,760 Güzel. 193 00:14:29,840 --> 00:14:30,920 Kim o? 194 00:14:44,560 --> 00:14:46,360 Mükemmel. Tamam, çok teşekkürler. 195 00:14:54,760 --> 00:14:56,080 Merhaba Lucas. 196 00:14:56,160 --> 00:14:57,200 Nasılsın? 197 00:14:57,800 --> 00:15:00,400 Ben Luna'yım. Babanın bir arkadaşı. 198 00:15:03,840 --> 00:15:04,680 İzin verirseniz? 199 00:15:11,840 --> 00:15:14,000 Babanla konuşuyordum. 200 00:15:15,440 --> 00:15:18,160 Gerçekten endişeli. Seni çok düşünüyor. 201 00:15:19,680 --> 00:15:20,520 Bundan şüpheliyim. 202 00:15:22,080 --> 00:15:24,400 O öyle. Gelip seni görmemi istedi. 203 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Çünkü yapamıyor. 204 00:15:28,640 --> 00:15:29,520 Ama o istiyor 205 00:15:30,320 --> 00:15:35,000 seninle yeniden bağlantı kurmak için. Yardım etmek için burada olduğunu bilmeni istiyor. 206 00:15:37,400 --> 00:15:39,840 Burada sana iyi davranıyorlar mı? Arkadaşların var mı? 207 00:15:40,920 --> 00:15:43,480 Hayır, arkadaşlarım yok. 208 00:15:47,640 --> 00:15:49,000 Ne yapıyorsun? 209 00:15:49,080 --> 00:15:50,320 Bu matematik değil mi? 210 00:15:51,680 --> 00:15:53,680 Denklemler! Bunlarda çok kötüydüm. 211 00:15:54,800 --> 00:15:57,800 Hukuk okumaya başlamamın nedeni de bu. 212 00:16:01,440 --> 00:16:02,880 Şimdi babana yardım ediyorum. 213 00:16:03,720 --> 00:16:05,760 böylece ikiniz birbirinizden ayrılmazsınız. 214 00:16:08,680 --> 00:16:10,680 Baban senin için çok endişeleniyor. 215 00:16:12,200 --> 00:16:13,040 O seni seviyor. 216 00:16:14,160 --> 00:16:17,840 Ve endişelenmeni istemiyor. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz 217 00:16:17,920 --> 00:16:19,880 böylece siz ikiniz tekrar birlikte olabilirsiniz. 218 00:16:22,320 --> 00:16:23,200 "Birlikte"? 219 00:16:24,720 --> 00:16:27,240 Babam hapiste ve bir daha asla çıkamayacağım. 220 00:16:27,320 --> 00:16:28,800 Bunu bilmiyoruz. 221 00:16:30,680 --> 00:16:32,840 Bu yüzden buradayım, bir şeyleri değiştirmek için. 222 00:16:32,920 --> 00:16:36,080 Baban mahkemeye sordu seni görmesine izin vermek için. 223 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 Ama hayır dediler. 224 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Ama eğer kabul edersen 225 00:16:41,240 --> 00:16:42,280 ve istiyorum… 226 00:16:44,800 --> 00:16:48,720 birbirinizi görebilmenizin bir yolu var. Sormanız gerekiyor. 227 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Mahkeme sizi mutlaka dinleyecektir. 228 00:16:56,440 --> 00:16:58,320 -Sen bir aptalsın, Mopey! -Durmak. 229 00:16:58,400 --> 00:17:00,440 O pisliğin buraya geleceğini neden söylemedin? 230 00:17:00,520 --> 00:17:03,200 Bağırma! Git, saklan. Her şey yoluna girecek. 231 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 Cidden?! Bir saattir bekliyorum! 232 00:17:15,000 --> 00:17:17,480 Son bir saattir seni arıyorum. Cevap yok. 233 00:17:17,560 --> 00:17:20,680 Trafik vardı, protesto vardı. Bir yürüyüş vardı. 234 00:17:20,760 --> 00:17:23,120 Kahrolası popülizm. 235 00:17:23,200 --> 00:17:24,920 Ne haber Bay Mopey? 236 00:17:25,560 --> 00:17:26,440 Nasılsın? 237 00:17:27,040 --> 00:17:28,080 Tamam, gayet iyi. 238 00:17:28,160 --> 00:17:31,280 Her zaman uzun yüzlü müsün? Her zaman bir şeyler vardır… 239 00:17:32,320 --> 00:17:35,240 Kendini sıçmış gibi görünüyorsun. Sen... 240 00:17:35,760 --> 00:17:37,040 -Kendine mi sıçıyorsun? -HAYIR. 241 00:17:37,920 --> 00:17:39,640 Son alışverişimi gördün mü? 242 00:17:39,720 --> 00:17:41,880 -Evet... -Eşime aldığım araba. 243 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 -Güzel araba. -Onu mutlu ediyorum. 244 00:17:43,840 --> 00:17:47,920 Ama bok gibi araba kullanıyor. Araba zaten 15 kez onun yüzünden öldü. 245 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 Karbüratörle ilgili bazı şeyler... Bilmiyorum. 246 00:17:50,640 --> 00:17:52,600 -Bakabilir misin? -Elbette sorun değil. 247 00:17:52,680 --> 00:17:54,760 %110 daha iyi olacak işim bittiğinde, her zamanki gibi. 248 00:17:54,840 --> 00:17:55,920 Çok mütevazısın. 249 00:17:56,440 --> 00:17:58,840 Seni şanslı piç, patronundan ayrılmak. 250 00:17:58,920 --> 00:18:00,360 Borges'i mi kastediyorsun? 251 00:18:00,440 --> 00:18:04,240 Başka kim? Borges! Bu aptal tam bir baş belası. 252 00:18:04,840 --> 00:18:06,240 gerçek bir top avcısı. 253 00:18:06,320 --> 00:18:08,680 Yaşlandıkça daha da aptallaşıyor. 254 00:18:08,760 --> 00:18:10,400 Geliyorum! 255 00:18:10,480 --> 00:18:11,560 Lanet olası dırdır! 256 00:18:12,720 --> 00:18:14,880 Faturayı bana gönderebilir misin? 257 00:18:14,960 --> 00:18:16,480 Fatura yapmıyorum. 258 00:18:16,560 --> 00:18:18,440 Doğru, fatura kesmiyorsun. 259 00:18:18,520 --> 00:18:20,640 Merak etmeyin, çözeceğiz. 260 00:18:20,720 --> 00:18:22,600 - Merhaba Mopey. -Ciao. 261 00:18:22,680 --> 00:18:25,240 Bir vuruş yap dostum! Şu kaşlarını ters çevir. 262 00:18:35,360 --> 00:18:37,600 O krem ​​senin için gerçekten harikalar yarattı. 263 00:18:38,360 --> 00:18:40,600 Ama yeterince sert değil. Bir takviyeye ihtiyacınız var. 264 00:18:40,680 --> 00:18:44,960 Kız arkadaşım da bunu söyledi, bana verdi mavi bir hap. Artık iyice sertleşiyor. 265 00:18:45,760 --> 00:18:47,080 Tabii, gül. 266 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Tamam, işimiz bitti. 267 00:18:55,560 --> 00:18:56,720 Hey. 268 00:18:59,800 --> 00:19:00,720 Bir şey öğrendin mi? 269 00:19:01,360 --> 00:19:04,560 Prensesim Miguel Palacios'u ziyarete geldi. 270 00:19:04,640 --> 00:19:07,560 Bunu biliyorum aptal. Başka neden buraya gelsin ki? 271 00:19:11,320 --> 00:19:13,760 Avukat olarak geldi. 272 00:19:15,440 --> 00:19:16,280 Ne? 273 00:19:17,920 --> 00:19:20,240 Pastor'un vekil avukatı olarak mı? 274 00:19:21,000 --> 00:19:21,840 Bingo. 275 00:19:26,840 --> 00:19:28,480 Düğümlerimi çöz bebeğim. 276 00:19:28,560 --> 00:19:29,400 Tamam aşkım. 277 00:19:31,120 --> 00:19:32,040 Sırtımda. 278 00:19:35,040 --> 00:19:38,320 Bu palyaçoların nesi var? Her zaman gevezelik ediyorlar. 279 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 O kahrolası kaltak. 280 00:19:41,640 --> 00:19:45,360 Onu babasına iade etmeliydim yarım düzine empanadaya karıştırıldı. 281 00:19:45,440 --> 00:19:46,480 Lanet olsun. 282 00:19:47,240 --> 00:19:48,800 Üzülme Mario. 283 00:19:49,800 --> 00:19:52,560 Sanırım o burada onun küçük lanet kitabı hakkında. 284 00:19:52,640 --> 00:19:54,000 Bunda para var. 285 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 Paranın bok gibi olduğunu biliyorsun. 286 00:19:57,200 --> 00:19:58,880 Her zaman sinekleri çeker. 287 00:19:58,960 --> 00:20:03,120 Saçmalamayı kes, James. O kaltağın paraya ihtiyacı yok. 288 00:20:03,200 --> 00:20:06,400 Hayır. Dikkatli ol Kolombiya. 289 00:20:06,480 --> 00:20:09,680 Keskin kalın. bir şey var bu ikisi hakkında gerçekten şüpheliyim. 290 00:20:12,240 --> 00:20:16,200 Beni nasıl görmezden geldiklerine inanamayacaksın. Her şey parçalanacak. 291 00:20:17,440 --> 00:20:21,880 Bu günlerden birinde, sana biraz saygı göstermelerini sağlamalısın. 292 00:20:21,960 --> 00:20:23,240 Beklemeyi bırakın. 293 00:20:23,840 --> 00:20:25,040 Haklısın biliyor musun? 294 00:20:26,400 --> 00:20:29,400 Biliyor musun? Sanırım zamanı geldi kendimi savunabilmem için. 295 00:20:30,640 --> 00:20:32,080 Kaybedecek neyiniz var? 296 00:20:33,600 --> 00:20:35,760 -Birçok şey. Bunu biliyorsun. -Ah evet? 297 00:20:37,080 --> 00:20:38,000 Devam et. 298 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 Fazla yaklaşma seni sevimli peri. 299 00:20:54,240 --> 00:20:56,680 Bir kez daha sevdiklerimi gömmek zorundayım. 300 00:20:57,440 --> 00:21:00,280 Çok erken yanan ışıklar gibi. 301 00:21:01,480 --> 00:21:03,760 Önem verdiğim her şey kaybolup gidiyor. 302 00:21:03,840 --> 00:21:04,920 Ölür. 303 00:21:05,720 --> 00:21:07,720 Bu hain yolda onu kaybediyorum. 304 00:21:07,800 --> 00:21:10,080 Dostum, biraz uyu. 305 00:21:11,120 --> 00:21:12,640 Teşekkürler. İyi geceler. 306 00:21:12,720 --> 00:21:13,560 İyi geceler. 307 00:21:17,520 --> 00:21:22,400 Ne zaman umut var gibi görünse, bir şey hayallerimi yıkacak şekilde geliyor 308 00:21:22,920 --> 00:21:24,320 ve bana ancak hayatta kalabileceğimi söylüyor. 309 00:21:28,040 --> 00:21:29,280 Bugün suskun değilim. 310 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Bugün kuruyum. 311 00:21:32,840 --> 00:21:34,920 Bir parça ışık arıyorum 312 00:21:35,000 --> 00:21:37,720 tüm bu canavarca, vahşi karanlığın arasında. 313 00:21:38,320 --> 00:21:39,880 Ve bu kolay değil. 314 00:21:41,520 --> 00:21:45,800 Göğsümde bir taş var. Nefes almama izin vermeyen bir taş. 315 00:21:47,720 --> 00:21:52,160 O taşı kaldırıp içeri vurmak istiyorum yan taraftaki zalimlerin kafaları. 316 00:21:57,680 --> 00:22:00,360 Bazen öyle geliyor Sanki öfkemi yutup beklemem gerekiyormuş gibi. 317 00:22:03,760 --> 00:22:07,280 Yapabileceğim tek şey saklanmak benim bloğumdaki yaşlı adamlarla. 318 00:22:10,920 --> 00:22:14,560 Bana doğru yöneliyorlar çünkü onlar da onlar gibi bunu biliyorlar 319 00:22:15,520 --> 00:22:17,080 Ölümü yakından gördüm. 320 00:22:43,760 --> 00:22:45,840 Cevap verecek misin vermeyecek misin, kaltak? 321 00:23:01,120 --> 00:23:02,000 Biliyordum! 322 00:23:03,840 --> 00:23:04,880 "Gel." 323 00:23:05,920 --> 00:23:10,000 "Capulcurán... 4551." 324 00:23:11,560 --> 00:23:12,400 Orada olacağım. 325 00:23:28,800 --> 00:23:30,880 İçeri girin Sayın Yargıç. 326 00:23:32,120 --> 00:23:34,000 -Nasılsın? -Nasıl gidiyor? 327 00:23:34,600 --> 00:23:35,800 Lütfen oturun. 328 00:23:37,120 --> 00:23:39,320 ihmalkarlık yapmış olurum 329 00:23:39,840 --> 00:23:40,960 sana söylememek 330 00:23:41,880 --> 00:23:46,200 hepimiz sana ne kadar derinden hayranız burada, Puente Viejo'da. 331 00:23:46,280 --> 00:23:49,440 Sadece çünkü değil bir yargıç olarak itibarınızın, 332 00:23:49,520 --> 00:23:53,120 ama aynı zamanda kalite nedeniyle Kararlarınızdaki hukuki düzyazının. 333 00:23:53,200 --> 00:23:57,160 -Ne zaman sıkılsam-- -Daha az pohpohlama ve daha çok kahve. 334 00:23:58,920 --> 00:23:59,840 Şeker yok! 335 00:23:59,920 --> 00:24:02,160 Bu sana asit reflüsüne neden olmuyor mu? 336 00:24:02,760 --> 00:24:04,640 Diğer şeyler durumu daha da kötüleştiriyor. 337 00:24:04,720 --> 00:24:09,120 Mesela cinayet hapishanenin önünde bir mahkumun görüntüsü. 338 00:24:10,000 --> 00:24:12,680 Evet, o çocuğun ölümü gülünçtü. 339 00:24:12,760 --> 00:24:16,840 Ve ne yazık ki bu çağda, bu çok sık oluyor. 340 00:24:16,920 --> 00:24:20,760 -Puente Viejo'da "çok sık" mı? -Evet, Puente Viejo'da. Elbette. 341 00:24:20,840 --> 00:24:26,720 Özellikle önceki görev süresi boyunca merhum yönetmen Benito Galván'ın. 342 00:24:26,800 --> 00:24:29,400 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin… 343 00:24:29,480 --> 00:24:31,840 Bu konuda açıklığa kavuşturulacak çok şey var. 344 00:24:31,920 --> 00:24:35,080 Ama biz seninkinden bahsediyoruz. Ve sanırım 345 00:24:35,680 --> 00:24:39,880 Cinayet derin bir soruşturmayı gerektiriyor hapishanenin iç kısmından. 346 00:24:39,960 --> 00:24:44,120 Doğru ama "iç mekan" konusunda katılmıyorum. Soruşturma neden yapılmalı? 347 00:24:44,200 --> 00:24:45,800 hapishane sınırları içerisinde 348 00:24:45,880 --> 00:24:49,640 suç eyleminin meydana geldiği zaman hapishanenin dışında mı, dışarıda mı? 349 00:24:49,720 --> 00:24:51,080 Tam serbest kaldığında mı? 350 00:24:51,160 --> 00:24:53,760 İnsan suçla dolu bir yaşamı seçer. 351 00:24:53,840 --> 00:24:56,640 İnsan kaçırır, çalar, öldürür, düşman edinir. 352 00:24:56,720 --> 00:24:57,840 Sonra onu öldürürler. 353 00:24:57,920 --> 00:24:59,120 -Ama... -Peki bu benim hatam mı? 354 00:24:59,200 --> 00:25:03,800 Düşmanları hapishanenin içinde olabilir. Burada çok sayıda lider var. 355 00:25:03,880 --> 00:25:06,760 Yoksa bana mı söylüyorsun Sorumlu tek kişi sen misin? 356 00:25:08,040 --> 00:25:11,640 Tamamen ben sorumluyum tek lider ve yetkiye sahip-- 357 00:25:11,720 --> 00:25:15,480 Mantıklı olurdu eğer emir içeriden geldiyse. 358 00:25:15,560 --> 00:25:16,880 Beni aptal yerine koyma. 359 00:25:16,960 --> 00:25:19,760 Hayır, lütfen. Tabii ki hayır, Sayın Yargıç. 360 00:25:19,840 --> 00:25:22,320 - Biraz daha kahve ister misiniz hanımefendi? -Hayır, teşekkür ederim. Başka zaman. 361 00:25:22,400 --> 00:25:23,560 Yakında görüşürüz. 362 00:25:23,640 --> 00:25:26,480 Emrinizdeyim, Sayın Yargıç. 363 00:25:27,920 --> 00:25:29,480 Uğradığınız için teşekkürler. 364 00:25:34,560 --> 00:25:37,640 Medineleri mahvetmek hoş olmaz mı? 365 00:25:38,880 --> 00:25:40,160 Onları kör edeceğiz! 366 00:25:41,880 --> 00:25:44,680 Zor olabilir hem Borges'leri hem de Medina'ları kapatmak için. 367 00:25:45,400 --> 00:25:47,480 Biraz beklememiz gerekebilir. 368 00:25:48,240 --> 00:25:49,120 Deli misin? 369 00:25:49,200 --> 00:25:51,560 Biz beklemiyoruz. Biz dediklerimizi yapıyoruz. 370 00:25:52,200 --> 00:25:53,720 Güven bana. Her şey yoluna girecek. 371 00:25:53,800 --> 00:25:55,760 Geldiğini görmeyecekler. 372 00:25:56,360 --> 00:25:57,920 Sonunda bizim için bir galibiyet. 373 00:25:59,360 --> 00:26:01,240 Palacios, yönetmen seni istiyor. 374 00:26:03,720 --> 00:26:04,640 Sonra görüşürüz. 375 00:26:28,440 --> 00:26:29,760 Defol git, orospu çocuğu. 376 00:26:29,840 --> 00:26:31,080 Alacaksın. 377 00:26:37,560 --> 00:26:38,680 Ne oluyor dostum? 378 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Sorunun ne dostum? Neye bakıyorsun? 379 00:26:58,800 --> 00:27:00,120 Sana bir şey borçlu muyum? 380 00:27:00,200 --> 00:27:02,280 Sakin ol dostum. Hepiniz gerginsiniz. 381 00:27:03,600 --> 00:27:05,440 Bir şeyler hayal ediyorsun. 382 00:27:06,560 --> 00:27:10,120 sadece şunu söylemek istiyorum O çocuğun ölümüyle hiçbir ilgim yok. 383 00:27:10,200 --> 00:27:13,040 umurumda değil Brian'ın ölümüne karıştıysanız. 384 00:27:14,760 --> 00:27:17,320 Dostum, gerçekten çok kızgınsın, değil mi? 385 00:27:17,400 --> 00:27:21,040 Borges'e gerçekten kızgınsın. Ben Borges değilim dostum. 386 00:27:22,000 --> 00:27:24,320 Bana iyi bak. Ben Borges değilim. 387 00:27:25,440 --> 00:27:26,360 Daha da iyi. 388 00:27:26,440 --> 00:27:27,880 O zaman siktir git. 389 00:27:27,960 --> 00:27:31,160 Eğer seni bir daha görürsem, Seni ikiye böleceğim. Anladım? 390 00:27:31,760 --> 00:27:32,600 Dostum, 391 00:27:33,240 --> 00:27:35,680 bu kadar nefrete tutunuyorsun. 392 00:27:35,760 --> 00:27:38,560 Zehirli, seni yiyor içeriden, zihninizi bulanıklaştırıyor. 393 00:27:38,640 --> 00:27:42,160 Çok yazık çünkü iyi bir takım olurduk. 394 00:27:42,240 --> 00:27:44,800 Birlikte çalışabiliriz, ilginç şeyler yapın. 395 00:27:45,440 --> 00:27:46,280 Haklısın. 396 00:27:47,400 --> 00:27:49,920 Çok iyi arkadaş olabilirdik, değil mi? 397 00:27:50,720 --> 00:27:53,680 "Arkadaşlar" konusunu bilmiyorum. Aptalca davranıp tartışıyorlar. 398 00:27:53,760 --> 00:27:57,200 hakkında konuşuyorum biraz kalıpların dışında düşünmek. Anlıyorsun? 399 00:27:57,280 --> 00:27:58,800 Perspektifte bir değişiklik. 400 00:27:58,880 --> 00:28:01,080 Birlikte harika şeyler yapabiliriz. 401 00:28:02,520 --> 00:28:03,480 Sadece söylüyorum. 402 00:28:04,000 --> 00:28:08,600 Elbette. Sana bir şey söyleyeceğim. ve gerçekten yapışmasını istiyorum. 403 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 Hiçbir zaman birlikte çalışmayacağız. 404 00:28:12,480 --> 00:28:13,880 Sen benim düşmanımsın. 405 00:28:14,800 --> 00:28:16,000 Anladım? 406 00:28:18,400 --> 00:28:19,240 Bir düşün. 407 00:28:20,600 --> 00:28:22,640 Kim bilir? Belki bir gün, 408 00:28:23,880 --> 00:28:25,120 dondurmayı paylaşacağız. 409 00:28:31,720 --> 00:28:32,680 Biraz maté ister misin? 410 00:29:01,960 --> 00:29:02,800 İşe koyulun. 411 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 Ne haber beyler? 412 00:29:37,120 --> 00:29:37,960 Bana vuracak mısın? 413 00:29:41,240 --> 00:29:42,080 Bana vuracak mısın? 414 00:29:43,480 --> 00:29:45,240 Siz ikiniz bana vuracak mısınız? 415 00:29:45,880 --> 00:29:48,200 Lütfen dostum! Bana vuracak mısın, kaltak? 416 00:29:48,280 --> 00:29:51,080 Devam et, kaltak! Bana vur! Devam et! 417 00:29:51,160 --> 00:29:52,600 Olé! 418 00:29:56,440 --> 00:29:58,000 Haydi! 419 00:29:58,080 --> 00:29:59,360 Vur bana, kaltak! 420 00:29:59,440 --> 00:30:01,160 Seni kim gönderdi? 421 00:30:03,920 --> 00:30:05,000 Senden ne haber? 422 00:30:05,080 --> 00:30:06,920 Balinayı kıyıya vurdun. 423 00:30:07,000 --> 00:30:10,040 Arkadaşlarına söyle senin kıçını tekmeledik, kaltak. 424 00:30:10,120 --> 00:30:14,560 Seninle istediğimizi yapacağız, şişko! Seni becereceğiz, kaltak. Bakmak. 425 00:30:15,760 --> 00:30:18,240 Siz pislikler az önce sarsıldınız. Git patronuna söyle. 426 00:30:18,760 --> 00:30:20,280 -Orospu! -Kedi. 427 00:30:20,800 --> 00:30:21,840 Bok parçası. 428 00:30:40,800 --> 00:30:42,160 Bu pislik neden burada? 429 00:30:42,240 --> 00:30:44,680 Bu pislik burada mı? Ben yokum, Antín. 430 00:30:44,760 --> 00:30:47,680 İyi bir çocuğu öldürdün. Günleriniz sayılı. 431 00:30:47,760 --> 00:30:49,800 Ben kimseyi öldürmedim pislik! 432 00:30:49,880 --> 00:30:52,480 -Seni kahrolası korkak... -Yeter! Tanrım, dur! 433 00:30:52,560 --> 00:30:53,880 -Yeterli! -Durmak. 434 00:30:53,960 --> 00:30:56,760 Durun, sizi koca pislikler. 435 00:30:56,840 --> 00:30:57,880 Aptallar. 436 00:30:57,960 --> 00:30:59,040 Sakin ol! 437 00:30:59,120 --> 00:31:02,720 Ciddi bir olay yaşandı Puente Viejo'da. 438 00:31:02,800 --> 00:31:06,080 Bir cinayet her zaman önemli bir olaydır. 439 00:31:06,160 --> 00:31:09,760 Bu yaşlı kaltağı yakaladım. Piñeiro, boynumdan aşağı doğru nefes alıyor. 440 00:31:10,520 --> 00:31:12,800 O halde hadi sakinleşelim! 441 00:31:12,880 --> 00:31:14,000 Sakin olalım! 442 00:31:14,080 --> 00:31:17,240 Duyarlı varlıklar gibi davranalım. 443 00:31:17,320 --> 00:31:19,480 Hayır, sohbet etmek için burada değilim. 444 00:31:19,560 --> 00:31:21,520 Kimin yaptığı ortada. 445 00:31:21,600 --> 00:31:23,600 Bu pislikle konuşmuyorum. 446 00:31:23,680 --> 00:31:27,440 Bak Antín. Burada bir düzen vardı. Dayanıksızdı ama saygı duyduk. 447 00:31:27,520 --> 00:31:30,960 Bu pislik çizgiyi aştı. Ona bunu ödet, yoksa ben ödeyeceğim. 448 00:31:31,040 --> 00:31:32,960 Ama ödeyecek. Hayatın pahasına Borges. 449 00:31:33,040 --> 00:31:36,200 -Git kendini becer! -Elbette! 450 00:31:36,280 --> 00:31:39,480 Bu kadar hakaret yeter, pislik. Yeterli. Durmak. 451 00:31:41,480 --> 00:31:43,640 Siz ikinizden aşık olmanızı istemiyorum. 452 00:31:43,720 --> 00:31:44,760 el sıkışmak, 453 00:31:44,840 --> 00:31:46,480 öpücük, sikiş, 454 00:31:46,560 --> 00:31:47,880 veya birlikte dışarı çıkın. 455 00:31:48,840 --> 00:31:50,560 Ateşkes istiyorum. 456 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 Saldırmazlık paktı. 457 00:31:52,200 --> 00:31:55,800 En azından o yaşlı kaltak gidene kadar. 458 00:31:56,640 --> 00:31:59,440 Dalga yaratmak ne senin ne de benim için iyi değil. 459 00:31:59,520 --> 00:32:03,680 Ve hiçbir fikrim yok O çocuğun öldürülmesini kim emretti? 460 00:32:03,760 --> 00:32:07,560 Bu beni ilgilendirmiyor ve etkilemiyor. Umurumda değil. 461 00:32:07,640 --> 00:32:10,880 sadece istemiyorum düşmeyi göze alarak sıkışıp kalmak. 462 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Antín düşecek adam değil. 463 00:32:23,520 --> 00:32:24,400 Selam domuzcuk. 464 00:32:53,960 --> 00:32:55,520 LUNA LUNATI MIGUEL PALACIOS 465 00:32:59,520 --> 00:33:01,400 Ah, tatlım… 466 00:33:28,080 --> 00:33:29,360 Bakın kimmiş! 467 00:33:30,480 --> 00:33:31,400 Selam yakışıklı. 468 00:33:33,000 --> 00:33:33,840 Çok tatlı. 469 00:33:34,360 --> 00:33:35,600 Ne haber dostum? 470 00:33:38,360 --> 00:33:39,200 O şakacı. 471 00:33:39,720 --> 00:33:40,960 Karın gibi. 472 00:33:42,880 --> 00:33:45,520 Ağzına dikkat et! Onu zorluyorsun. 473 00:33:47,760 --> 00:33:49,000 Kişisel bir şey değil dostum. 474 00:33:49,600 --> 00:33:51,720 -Al onu. -Hadi. 475 00:33:51,800 --> 00:33:52,680 Bırak. Dışarı çık. 476 00:33:56,640 --> 00:33:59,840 Çıldırmış durumda. O pislikler buraya gelmeden gidelim. 477 00:34:27,320 --> 00:34:29,840 Günaydın… 478 00:34:35,440 --> 00:34:37,400 Beni hatırlamıyor musun? 479 00:34:39,520 --> 00:34:41,320 -Yemek yemek. -Sen kimsin, "El Chapo" Guzmán? 480 00:34:41,400 --> 00:34:42,560 Chapulín Colorado. 481 00:34:47,600 --> 00:34:48,680 Burada ne yapıyorsun? 482 00:34:48,760 --> 00:34:51,320 Harika bir "merhaba" değil tatlım. 483 00:34:52,440 --> 00:34:54,560 Bunca zamandan sonra. 484 00:34:57,240 --> 00:34:59,760 Sakın beni hatırlamadığını söyleme. Buna inanmıyorum. 485 00:35:01,960 --> 00:35:03,600 Seni kesinlikle hatırlıyorum. 486 00:35:05,160 --> 00:35:08,320 Ve birlikte geçirdiğimiz harika zamanlar. 487 00:35:15,200 --> 00:35:17,680 Sorun nedir? Sana zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? 488 00:35:18,680 --> 00:35:19,920 Hayır, bunu asla söylemedim. 489 00:35:26,720 --> 00:35:29,360 Her zaman söyledim, eğer yakın durursan, 490 00:35:30,520 --> 00:35:32,160 sana kötü bir şey olmayacak. 491 00:35:34,360 --> 00:35:35,200 Hatırlamak? 492 00:35:36,200 --> 00:35:37,160 Evet. 493 00:35:39,320 --> 00:35:40,960 Kalbimi kırdın. 494 00:35:43,720 --> 00:35:45,960 Aramızda güzel bir şey olduğunu sanıyordum. 495 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 Seni bekledim. 496 00:35:48,880 --> 00:35:49,720 Yaptım. 497 00:35:52,200 --> 00:35:53,440 Mesaj bile yok 498 00:35:54,760 --> 00:35:55,800 bir telefon görüşmesi. 499 00:35:58,600 --> 00:36:02,360 Ama biliyor musun? Senin için bir şeyim var. 500 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 bir süre önce. 501 00:36:09,800 --> 00:36:10,840 Teşekkür ederim. 502 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Çok güzel. 503 00:36:13,680 --> 00:36:14,520 Hayır. 504 00:36:18,760 --> 00:36:20,280 Sen bunu hak etmiyorsun. 505 00:36:22,680 --> 00:36:24,440 Beni görmeye gelmedin. 506 00:36:26,880 --> 00:36:29,600 Görmek için buradasın o orospu çocuğu, Papaz. 507 00:36:32,440 --> 00:36:33,400 Lütfen gidin. 508 00:36:35,760 --> 00:36:36,880 Gitmek. 509 00:36:41,160 --> 00:36:43,200 Ah benim küçük prensesim. 510 00:36:45,440 --> 00:36:47,440 Gerçeği bilmiyorsun. 511 00:36:48,920 --> 00:36:51,080 O Papaz iki seferlik bir fare. 512 00:36:52,440 --> 00:36:54,120 Hakim babana buz kesti. 513 00:37:00,840 --> 00:37:01,880 Sen ne diyorsun? 514 00:37:02,440 --> 00:37:07,480 Evlilik ziyareti olan adam babanı öldürdüğün için buradasın. 515 00:37:10,400 --> 00:37:11,280 Onu öldürdü. 516 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Görüşürüz tatlım. 517 00:37:54,000 --> 00:37:54,880 Luna. 518 00:37:56,640 --> 00:37:59,280 İyi misin? Kolombiyalı mı? Sana ne yaptı? 519 00:38:03,760 --> 00:38:04,600 Ne oldu? 520 00:38:07,760 --> 00:38:09,080 Babamı sen mi öldürdün? 521 00:38:13,440 --> 00:38:14,840 Artık mahvoldun. 522 00:38:22,160 --> 00:38:23,160 O sendin. 523 00:39:00,920 --> 00:39:04,600 Hey, lanet olası beyinler! Yumurtalıklarımı patlatmayı bırak! Bas git! 524 00:39:04,680 --> 00:39:08,160 Nakit olmadan geri dönme. Yüzünü kıracağım dostum. 525 00:39:11,280 --> 00:39:12,320 Merhaba. 526 00:39:12,400 --> 00:39:13,240 nasıl? 527 00:39:14,120 --> 00:39:15,360 Kari'yi arıyorum. 528 00:39:16,520 --> 00:39:17,480 Biliyorum. 529 00:39:17,560 --> 00:39:18,760 Ben onun arkadaşıyım, Eli. 530 00:39:19,440 --> 00:39:20,320 Hadi. 531 00:39:21,520 --> 00:39:22,560 Hadi dostum. 532 00:39:32,280 --> 00:39:34,480 Git biraz para kazan. Bunu daha sonra yap. 533 00:39:34,560 --> 00:39:37,600 -Sakin ol kızım. -Hayır, geç. Beni duyuyor musun? 534 00:39:37,680 --> 00:39:38,600 Gitmek. 535 00:39:47,160 --> 00:39:49,560 Kari buralarda mı? Gelmemi söyledi. 536 00:39:49,640 --> 00:39:53,080 Bunların hepsi saçmalık. Seninle Facebook'ta konuşuyordum. 537 00:39:53,160 --> 00:39:54,360 -Ne? -Evet. 538 00:39:54,440 --> 00:39:56,240 Aylardır seni bekliyordum. 539 00:39:56,840 --> 00:39:59,160 Benim için? Seni tanımıyorum. Polis misin? 540 00:39:59,240 --> 00:40:00,280 Ben Eli. 541 00:40:00,360 --> 00:40:03,080 Küçüklüğümüzden beri Kari'nin arkadaşıyız. 542 00:40:04,120 --> 00:40:05,640 Bir adım aşağı indirin. Oturmak. 543 00:40:06,160 --> 00:40:08,000 Oturmak! 544 00:40:16,600 --> 00:40:20,160 Neler oluyor? Neden aradın? Neden yalan söyledin, Kari olduğunu söyledin… 545 00:40:21,000 --> 00:40:22,240 Seninle konuşmam gerekiyordu. 546 00:40:26,200 --> 00:40:28,520 Anlıyorum. Sikişmek istedin, değil mi? 547 00:40:29,040 --> 00:40:33,120 Bak, Kari'yle kavga etmek istemiyorum. ama eğer biliyorsa, o zaman tamam. 548 00:40:33,200 --> 00:40:36,160 Aksi halde bunu başka bir zaman yapmayı tercih ederim. 549 00:40:36,240 --> 00:40:39,160 Kari şehri terk etti yıllar önce başka bir adamla. 550 00:40:39,240 --> 00:40:40,920 Başka bir adam mı? Hadi. 551 00:40:41,000 --> 00:40:42,880 -Sen ne diyorsun? - Evet, başka bir adam. 552 00:40:42,960 --> 00:40:45,120 -Başka bir adam mı? Kari mi? -Bu doğru. 553 00:40:45,200 --> 00:40:46,400 -Mümkün değil. -Evet öyle. 554 00:40:46,480 --> 00:40:47,640 -Mümkün değil. -Evet. 555 00:40:48,240 --> 00:40:51,360 Evet, bu mümkün. Değil mi? Kadınların hepsi aynı. 556 00:40:52,640 --> 00:40:53,480 Neyse… 557 00:40:54,000 --> 00:40:55,920 -Yani? -"Bu yüzden?" 558 00:40:56,000 --> 00:40:58,080 Ayrıldı ve beni başıboş ve kuru bıraktı. 559 00:40:58,160 --> 00:40:59,640 Ne umurumda, kızım? 560 00:40:59,720 --> 00:41:02,320 Kayboldum. Sana borcu mu var? Kavga mı ettin? Ne? 561 00:41:02,400 --> 00:41:04,600 Hey, görmek ister misin? Benimle gel. 562 00:41:05,400 --> 00:41:06,240 Hadi. 563 00:41:15,520 --> 00:41:16,600 Bu bir çocuk. Bu yüzden? 564 00:41:18,200 --> 00:41:19,640 Adı Juan Pablo. 565 00:41:21,160 --> 00:41:22,160 Tıpkı benim gibi. 566 00:41:24,120 --> 00:41:26,480 O senin kuzenin mi, yeğenin mi? 567 00:41:28,200 --> 00:41:29,640 O senin ve Kari'nin oğlu. 568 00:41:30,520 --> 00:41:33,120 Borges'lerin onu almaya geleceğini söyledi. 569 00:41:33,200 --> 00:41:34,360 Ama işte buradayız. 570 00:41:35,480 --> 00:41:37,320 Ben çocukla ilgileniyorum. 571 00:41:37,400 --> 00:41:38,600 O senin oğlun Dios. 572 00:41:52,520 --> 00:41:54,400 HİJYEN KURALLARI 573 00:42:28,440 --> 00:42:29,880 Orospu çocuğu! 574 00:42:29,960 --> 00:42:31,480 Seni orospu çocuğu! 575 00:42:32,080 --> 00:42:33,560 Seni berbat orospu çocuğu! 576 00:42:34,640 --> 00:42:36,880 Seni öldüreceğim! 577 00:42:38,720 --> 00:42:39,880 Siktir git! 578 00:42:42,840 --> 00:42:44,760 -Seni şişko sikik! -Yakalayın onu! 579 00:42:46,760 --> 00:42:48,840 Vur ona! 580 00:42:48,920 --> 00:42:50,240 Elbette! 581 00:42:50,320 --> 00:42:53,320 Onu bırak. Bu kadar yeter. Hadi. 582 00:42:53,400 --> 00:42:54,840 Hadi. 583 00:43:06,160 --> 00:43:07,000 Çöp. 584 00:43:38,120 --> 00:43:38,960 Merhaba. 585 00:43:39,560 --> 00:43:40,400 MERHABA. 586 00:43:42,560 --> 00:43:44,080 Yani adın Juan Pablo mu? 587 00:43:44,760 --> 00:43:45,600 Evet. 588 00:43:47,800 --> 00:43:48,720 Ve 589 00:43:49,920 --> 00:43:52,280 futbol oynamayı sever misin Juan P? 590 00:43:52,360 --> 00:43:54,000 -HAYIR. -HAYIR? 591 00:43:54,080 --> 00:43:55,560 Ne yapmayı seversin? 592 00:43:56,280 --> 00:43:57,920 Oyuncaklarımla oyna.